El idioma de los momos o lenguaje momero

Figura 1. Aquí se muestra un momo hecho utilizando el lenguaje momero.

Un nuevo lenguaje ha surgido en los rincones más oscuros de internet, tuvo sus orígenes en la página de la comunidad virtual Taringa, y ahora también se usa este dialecto tan florido en muchos otros sitios más; Seguramente has visto este lenguaje tan peculiar en memes de facebook, instagram o  twitter, y te has preguntado ¿Qué demonios significa eso? Pues no te preocupes, aquí encontrarás una lista de palabras y expresiones que te ayudarán a derrumbar esa barrara lingüística que te impide entender ese lenguaje con el cual encriptan sus momos.

Palabras y expresiones Traducción Ejemplo
arena Es la ira plasmada en los comentarios de las personas que por una publicación se sintieron ofendidos Hay mucha arena en los comentarios
arenoso Persona que se enoja fácilmente por la crítica a algo o alguien de quien es fan Los niños rata son muy arenosos, no soportan una sola crítica a sus youtubers favoritos
autista Es una persona que utiliza el lenguaje momero que se explica en esta publicación y suele publicar momos de un humor muy peculiar que los diferencia de los memes normales. Por lo general pertenecen a grupos de facebook como SDLG o Papulinces. Esta palabra también se usa como insulto para referirse a una persona con gustos muy malos. Esa elfa es fan de Justin Bieber, One Direction y Dross, no se puede ser más autista
autismo Capacidad de publicar tonterías, por lo general memes de un humor muy tonto Abran ya el muro para poder publicar mi autismo!
anastasio ano Quiero que me sueltes tu anastasio
aw Abreviación de “Attention Whore”, cuya traducción es “puta que busca atención” Esa elfa es una aw, se la pasa publicando fotos suyas semidesnuda con tal de tener muchos naiks
alv Abreviación de “a la verga”, expresión de origen mexicano que se utiliza cuando quieres enviar a algo o alguien al demonio. Qué página tan mala alv
ban, banamex, banorte, bansito, vam Palabra de origen inglés que en español se refiere a “vetar” o “eliminar una publicación de alguien más por resultar molesta, o por no cumplir con las normas de cierto grupo internetero” Alv, me dieron banamex otra vez por un momo khe hice de Ana Frank
biri biri ban ban Significa lo mismo que ban
boliche Lluvia de críticas y malos comentarios hacia una persona que publicó o dijo algo con lo que la mayoría no están de acuerdo Publiqué un momazo y sólo recibí boliche
Bloz, o fast Si comentas Bloz (veloz) o fast (rápido en inglés), en una publicación que acaba de ser posteada, significa que eres el primer comentario o de los primeros en ver la publicación, muchas veces se comenta bloz sin siquiera haber leído el momo.
But, bat pero When la elfa que te gusta te dice que te ama, but no por tu físico porque eres feo,  sino por tus momos
CP Siglas en inglés de “Children Porn” mejor conocido como pornografía infantil. Para no decir el significado real de estas siglas se suele decir Caldo de Pollo Ahora facebook banea a todos los usuarios que publiquen CP, incluso en las conversaciones del chat.
cy Quieres un momo de los buenos? Cy
elfa Chica, mujer, chava Quiero que esa elfa sea mi novia
elfo Chico, hombre, chavo Ese elfo es un infiltrado de LH
denle dis, denle this Del inglés “delete this” (borra esto/borren esto), se usa cuando piden que alguien borre una publicación que no es gracioso o es de mal gusto Por favor prros denle dis a esto
fake, faik, feick falso Esa cuenta de facebook es feick
fantasmón Usuario de un grupo de Facebook que no participa compartiendo memes o videos random, y que nisiquiea le da “me gusta” a las publicaciones de las que disfruta, sin embargo visita el grupo frecuentemente
furros Un furro es una persona a quien le gusta vestirse con botargas de animales, o simplemente usar accesorios referente a los animales como colas de lobo u orejas de gato, por lo general usan estos disfraces para ocultar su físico ya que tienen baja autoestima
gggg Jajajaja (risas) Te trolié gggg
gfa, grmana Mamá, madre. Se utiliza cuando no se quiere dar una respuesta o simplemente quieres trolear a alguien que pregunta algo -Adivinen ¿quién excentó el examen? Tu gfa
guen, when cuando Guen tu gfa te dice que apagues la compu y tienes que cancelar tu descarga
grasoso Miembro de los grupos de SDLG en facebook, son grupos que se dedican a publicar cosas graciosas como momos y videos randoms
#HailGrasa
#HeilGrasa
Significa “Viva la grasa” o “Salve Grasa”, se deriva del saludo nazi Heil Hitler, en donde la palabra alemana Heil significa Viva o Salve.
iknorado ignorado Nadie le da naik a su publicación, va a morir iknorado
imbezilo imbécil Eres un imbezilo
khe que Oie khe!
kyc cállese Kyc prro!
kora corazón Dañas mi kora
la dvd, y sus derivados la blueray, la vhs, la cd, la usb, la netflix, la betamax La verdad (se usa cuando estás de acuerdo con el comentario de alguien) -SDLG es un grupo para autistas.

-La dvd prro

Laura sad Sad en inglés significa triste y Laura es La hora, por lo que Laura sad significa literalmente La hora triste, y se usa cuando es hora de publicar cosas tristes y conmovedoras, con las que nuestra alma desahoga la tristeza en forma de lágrimas, veamos algunos ejemplos. Ya es laura sad :’v
lince amigo Hola lince!
lincesa amiga Hola lincesa!
maquinola Es otro sinónimo de lince y papu que significa amigo u hombre, y también se utiliza para referirse de forma sarcástica a un tierno animalito como si fuera una  “máquina de matar”, ya que las palabras maquinola y máquina se parecen un poco. Estás denunciado maquinola.
mamu Chica, mujer, chava Saca el pack mamu!
momo Es un tipo de meme que no sigue las normas del humor ordinario, a veces son de humor negro, por lo general están hechos con plantillas de escenas de películas, caricaturas, youtubers o de algún suceso controversial. Acabó de hornear un momo
momazo Un momo demasiado bueno Noma khe vuem momazo prro!
me encorazona Cuando le das “me encanta” a una publicación de facebook Ese memazo me encorazona
me emperra Cuando le das “me enoja” a una publicación de facebook Me emperran tus publicaciones
naik, noik Like, me gusta (de facebook) Nadie le dio naik a mi momazo
niu es un miembro nuevo en una comunidad en internet por lo que no están familiarizados con las normas de la comunidad y publican cosas que no son del agrado de los otros miembros que llevan más tiempo dentro de ese grupo Los niu no saben que significa “ward”
nub, noob es una persona que no está familiarizada con las normas de una comunidad, o que por su inexperiencia no sabe usar bien la tecnología actual. Mi tío es un noob, es muy lento para usar la computadora
nel No (sólo se usa como respuesta) Rola tu pack!

Nel

niño rata Niño que juega videojuegos violentos que no son para menores de edad, se enoja fácilmente cuando critican algo que le gusta. También un adulto puede ser un niño rata si su actitud es arenosa e inmadura. Todos los fans de Dross son niños ratas.
nepe pene Mándame un zong en tu nepe
nopor porno El nopor es una adicción gratis
normie Persona normal, que no utiliza el lenguaje descrito aquí ya que lo considera tonto; tampoco le causan gracia los momos publicados por sus amigos autistas ya que los considera humor para tontos En este grupo les vamos a dar biri biri ban ban a todos los normies y fantasmones.
old Persona mayor que los demás, o que lleva varios años en algún grupo en las redes sociales Yo soy old, estoy en este grupo desde el 2012
pack Archivo zip que por lo general contiene fotos desnudas o semidesnudas de alguna persona, también puede contener otros tipos de archivos como libros en PDF Tengo pack de esa elfa
papu Chico, hombre, chavo Hola papus!
papulince Los papulinces son una comunidad de facebook, los cuales se hacen llamar políticamente incorrectos. Sus miembros pertenecen a diferentes grupos de facebook, los más conocidos son SDLG, Legión Holk, Secta 100tifika, Random para todos y Región élite. También publican todo tipo de momos y utilizan el vocabulario autista que se presenta en esta publicación. La palabra papulince está formada por papu y lince, las cuales son formas de referirse a un amigo o a un sujeto.
plox Por favor Dale naik a mi momo plox
prro Amigo, tipo Ya te lo había dicho prro
repoio, y sus derivados reposho, rechicken, repato, repavo una publicación que ya se había publicado antes por alguien mas Ese prro sólo publica reposho
rikolino Rico, sabroso Qué elfa tan rikolina
rola pack Manda tu fotos desnudas (en un archivo zip) Oie elfa, rola tu pack!
RE100 horneado Recién hecho (hablando de un momo o meme) RE100 horneado en paint prros :v
shavot chavo Ese shavot me quiere tumbar mi cuenta faik
shidori chido Ese anime está shidori
shitposting Publicación de mierda (malos memes o videos) Esa página solo sube shitposting
shitposter Persona que publica mierda (malos memes o videos) en las redes sociales que hacen reír a algunas personas. Existen quienes se autodenominan shitposters porque les gusta publicar ese tipo de humor que algunos consideran tonto y de mala calidad Mis últimos momos no han hecho reír a nadie, creo que me he convertido en un shitposter
sergio serio Sean sergios plox, necesito saber la dvd
sheshes Chiches, tetas Le envié fotos de mis sheshes a ese prro y ahora está compartiendo mi pack con todos
ste men Qué ocurrente es este tipo Te voi a denunciar con todas mis multicuentas prro.

Ste men

Slow, slw significa lento en inglés, y se refiere a que has visto el momo muy tarde después de haber sido publicado
sign, zong, zorongo Es una fotografía con el nombre de la persona a quien se lo dedican, por lo general escrito en la mano o en algún papel Hazme un zong lincesa
tengo lag Tener el internet lento Tengo lag, no se me carga el video
tmr Siglas de “ta mare”,las cuales significa “tu madre”, expresión de la jerga peruana. Se usa como insulto. Tmr prro
trapito es un personaje de anime masculino que tiene apariencia de mujer y que se viste como tal. Creo que Juan es gay porque le gustan los trapitos
trollear Jugarle una broma a alguien engañándolo sólo para hacerlo enojar
virgo virgen Los otakus son todos unos virgos
videos randoms, videos brandons, vidrios brandons Videos cortos que son graciosos, por lo general están editados para aumentar el humor ¡Saquen sus vidrios brandons zopotamare!
ward, guard Comentario o imagen con que se comenta una publicación para recibir las notificaciones en facebook de la gente que sigue comentando y, de esta forma, no perder la publicación Dejé mi ward para ver después la publicación
zelda Link, enlace o vínculo de alguna página en internet Pásame el zelda de tu vlog prro
zopotamare Su puta madre (expresión que denota asombro o, muetra énfasis a lo que se haya dicho anteriormente. Zopotamare, me hackiaron la cuenta
+10 Calificación que se le da a una publicación muy buena +10 prro
100tífico Persona que se cree saberlo todo Vaya tenemos un 100tífico aquí
<tres Es el emoticon del corazón ♥ Te quiero <tres
/leave Se lee “barra liv” y significa “adiós”, se usa mucho en juegos en línea para salirse del juego

elfa

Fin.

24 comentarios sobre “El idioma de los momos o lenguaje momero

Agrega el tuyo

  1. q carajos les pasa prros xq no se ponen a joder a esos maditos ñengosos!!! mejor lamentable… (esos tipos se drogan y toda xqueria) pero bueno se nota q son estupidos a x cierto los malos gustos musicales son esas coxinas canciones del regueton y ese asqueroso TRAP!!!! :V

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: